Juan sofreu uma ruptura do tendão de Aquiles em setembro e precisou passar por cirurgia que vai tirá-lo do resto da temporada. O próprio Flamengo confirmou que o novo vínculo “é uma ampliação devido ao período de recuperação que o atleta ainda terá, já que o contrato acabaria em dezembro”.
Apesar da idade avançada, Juan vinha sendo bastante importante para o Flamengo e chegou a ser titular em parte da temporada. Até por isso, sua grave lesão foi bastante sentida pelo time e pelos jogadores, que chegaram a prestar homenagens ao companheiro.
Resta saber como Juan se recuperará e se ele terá condições de voltar a jogar profissionalmente. Se isso acontecer, o jogador deverá fazer um jogo de despedida com a camisa do clube no ano que vem, assim como aconteceu com o goleiro Júlio César nesta temporada.